Exodus 3:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 3:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁלַחְתִּ֤י
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
וְהִכֵּיתִ֣י
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
מִצְרַ֔יִם
Mitsrîy
H4713
Egyptian
בְּכֹל֙
kôl
H3605
all
נִפְלְאֹתַ֔י
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְּקִרְבּ֑וֹ
qereb
H7130
midst
וְאַחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֖ן
kên
H3651
thus
יְשַׁלַּ֥ח
shâlach
H7971
to send
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it, and after that he will let you go.
-
King James Version Public Domain
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I shall send out my hand, and I shall strike Egypt with all my wonders, which I shall do within him. And after that, he will send you out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).