Exodus 3:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מִ֣י
mîy
H4310
who
אָנֹ֔כִי
ʼânôkîy
H595
I
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אֵלֵ֖ךְ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֑ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְכִ֥י
kîy
H3588
that
אוֹצִ֛יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִמִּצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?"
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to God, “Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring out the sons of Israel from Egypt?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).