Exodus 28:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁשָּׁה֙
shêsh
H8337
six
מִשְּׁמֹתָ֔ם
shêm
H8034
name
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
הָאֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
הָאֶחָ֑ת
ʼechâd
H259
one
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמ֞וֹת
shêm
H8034
name
הַשִּׁשָּׁ֧ה
shêsh
H8337
six
הַנּוֹתָרִ֛ים
yâthar
H3498
to remain
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֶ֥בֶן
ʼeben
H68
stone
הַשֵּׁנִ֖ית
shênîy
H8145
second
כְּתוֹלְדֹתָֽם
tôwlᵉdâh
H8435
generations
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
-
King James Version Public Domain
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
six of their names on one stone and the six remaining names on the second stone, according to their genealogies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).