Exodus 27:19 — compare English translations
Compare translationsExodus 27:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְכֹל֙
kôl
H3605
all
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַמִּשְׁכָּ֔ן
mishkân
H4908
dwelling place
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
עֲבֹדָת֑וֹ
ʻăbôdâh
H5656
service
וְכָל
kôl
H3605
all
יְתֵדֹתָ֛יו
yâthêd
H3489
peg
וְכָל
kôl
H3605
all
יִתְדֹ֥ת
yâthêd
H3489
peg
הֶחָצֵ֖ר
châtsêr
H2691
court
נְחֹֽשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the instruments of the tent in all its service, and all the pins of it, and all the pins of the court, shall be of brass.
-
King James Version Public Domain
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of the equipment of the Dwelling for all of its service, and all of its tent pegs and all of the pegs of the courtyard shall be bronze.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).