Exodus 26:6 — compare English translations
Compare translationsExodus 26:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֕יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
חֲמִשִּׁ֖ים
chămishshîym
H2572
fifty
קַרְסֵ֣י
qereç
H7165
hook
זָהָ֑ב
zâhâb
H2091
gold
וְחִבַּרְתָּ֨
châbar
H2266
to bind together
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיְרִיעֹ֜ת
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
אִשָּׁ֤ה
ʼishshâh
H802
woman
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲחֹתָהּ֙
ʼâchôwth
H269
sister
בַּקְּרָסִ֔ים
qereç
H7165
hook
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
הַמִּשְׁכָּ֖ן
mishkân
H4908
dwelling place
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make 50 clasps of gold and join the curtains woman to her sister with the clasps, and the Dwelling will be one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).