Exodus 26:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 26:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֜יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
לֻֽלְאֹ֣ת
lulâʼâh
H3924
loop
תְּכֵ֗לֶת
tᵉkêleth
H8504
violet
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
שְׂפַ֤ת
sâphâh
H8193
lip
הַיְרִיעָה֙
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
הָאֶחָ֔ת
ʼechâd
H259
one
מִקָּצָ֖ה
qâtsâh
H7098
end
בַּחֹבָ֑רֶת
chôbereth
H2279
joining
וְכֵ֤ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֶׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
בִּשְׂפַ֣ת
sâphâh
H8193
lip
הַיְרִיעָ֔ה
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
qîytsôwn
H7020
outermost
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
machbereth
H4225
joint
הַשֵּׁנִֽית
shênîy
H8145
second
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise shall you make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make loops of blue on the edge of the first curtain from the edge in the set. And you shall do thus along the edge of the end curtain in the second set.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).