Exodus 26:37 — compare English translations
Compare translationsExodus 26:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֣יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
לַמָּסָ֗ךְ
mâçâk
H4539
covering
חֲמִשָּׁה֙
châmêsh
H2568
five
עַמּוּדֵ֣י
ʻammûwd
H5982
pillar
שִׁטִּ֔ים
shiṭṭâh
H7848
acacia tree
וְצִפִּיתָ֤
tsâphâh
H6823
to overlay
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
וָוֵיהֶ֖ם
vâv
H2053
hook
זָהָ֑ב
zâhâb
H2091
gold
וְיָצַקְתָּ֣
yâtsaq
H3332
to pour
לָהֶ֔ם
חֲמִשָּׁ֖ה
châmêsh
H2568
five
אַדְנֵ֥י
ʼeden
H134
base
נְחֹֽשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make five pillars of acacia wood for the curtain, and you shall overlay them with gold, and their hooks gold, and you shall cast five bases of bronze for them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).