Exodus 25:31 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
מְנֹרַ֖ת
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
טָה֑וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
מִקְשָׁ֞ה
miqshâh
H4749
hammered work
תֵּעָשֶׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַמְּנוֹרָה֙
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
יְרֵכָ֣הּ
yârêk
H3409
thigh
וְקָנָ֔הּ
qâneh
H7070
reed
גְּבִיעֶ֛יהָ
gᵉbîyaʻ
H1375
cup
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ
kaphtôr
H3730
capital
וּפְרָחֶ֖יהָ
perach
H6525
sprout
מִמֶּ֥נָּה
min
H4480
from
יִהְיֽוּ
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand—its base and its shaft—shall be made of hammered work. Its cups, its buds, and its blossoms shall be from it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).