Exodus 24:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְא֕וּ
râʼâh
H7200
to see
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְתַ֣חַת
tachath
H8478
under
רַגְלָ֗יו
regel
H7272
foot
כְּמַעֲשֵׂה֙
maʻăseh
H4639
work
לִבְנַ֣ת
libnâh
H3840
tile
הַסַּפִּ֔יר
çappîyr
H5601
sapphire
וּכְעֶ֥צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַשָּׁמַ֖יִם
shâmayim
H8064
heaven
לָטֹֽהַר
ṭôhar
H2892
purification
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.
-
King James Version Public Domain
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they saw the God of Israel. And under his feet was like tile made of sapphire, and its substance was as the sky in purity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).