Exodus 19:7 — compare English translations
Compare translationsExodus 19:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיִּקְרָ֖א
qârâʼ
H7121
to call
לְזִקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיָּ֣שֶׂם
sûwm
H7760
to put
לִפְנֵיהֶ֗ם
pânîym
H6440
face
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖הוּ
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
-
King James Version Public Domain
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses came and summoned the elders of the people. And he set before their faces all these words that Yahweh had commanded him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).