Exodus 16:32 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
זֶ֤ה
zeh
H2088
this
הַדָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מְלֹ֤א
mᵉlôʼ
H4393
fulness
הָעֹ֨מֶר֙
ʻômer
H6016
sheaf
מִמֶּ֔נּוּ
min
H4480
from
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
mishmereth
H4931
guard
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
dôwr
H1755
generation
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַלֶּ֗חֶם
lechem
H3899
bread
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הֶאֱכַ֤לְתִּי
ʼâkal
H398
to eat
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
בַּמִּדְבָּ֔ר
midbâr
H4057
wilderness
בְּהוֹצִיאִ֥י
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said, "This is the thing which Yahweh has commanded, 'Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt."
-
King James Version Public Domain
And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: ‘A full omer of it for preservation for your descendants so that they can see the bread which I fed you in the wilderness, when I brought you out from the land of Egypt.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).