Exodus 16:31 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרְא֧וּ
qârâʼ
H7121
to call
בֵֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
מָ֑ן
mân
H4478
manna
וְה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
כְּזֶ֤רַע
zeraʻ
H2233
seed
גַּד֙
gad
H1407
coriander
לָבָ֔ן
lâbân
H3836
white
וְטַעְמ֖וֹ
ṭaʻam
H2940
taste
כְּצַפִּיחִ֥ת
tsappîychith
H6838
flat cake
בִּדְבָֽשׁ
dᵉbash
H1706
honey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The house of Israel called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.
-
King James Version Public Domain
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the house of Israel called its name “manna.” And it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).