Exodus 16:13 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בָעֶ֔רֶב
ʻereb
H6153
evening
וַתַּ֣עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
הַשְּׂלָ֔ו
sᵉlâv
H7958
quail
וַתְּכַ֖ס
kâçâh
H3680
to cover
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
וּבַבֹּ֗קֶר
bôqer
H1242
morning
הָֽיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
שִׁכְבַ֣ת
shᵉkâbâh
H7902
layer
הַטַּ֔ל
ṭal
H2919
dew
סָבִ֖יב
çâbîyb
H5439
round about
לַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And so it was, in the evening quail came up and covered the camp. And in the morning the dew was lying round about the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).