Exodus 13:4 — compare English translations

Compare translations

Exodus 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

הַיּ֖וֹם yôwm H3117 day אַתֶּ֣ם ʼattâh H859 you יֹצְאִ֑ים yâtsâʼ H3318 to go out בְּחֹ֖דֶשׁ chôdesh H2320 month הָאָבִֽיב ʼâbîyb H24 barley

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

This day you go forth in the month Abib.
King James Version Public Domain

This day came ye out in the month Abib.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Today you are going out, in the month of Aviv.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).