Exodus 13:12 — compare English translations
Compare translationsExodus 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַעֲבַרְתָּ֥
ʻâbar
H5674
to pass over
כָל
kôl
H3605
all
פֶּֽטֶר
peṭer
H6363
firstborn
רֶ֖חֶם
rechem
H7358
womb
לַֽיהֹוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְכָל
kôl
H3605
all
פֶּ֣טֶר
peṭer
H6363
firstborn
שֶׁ֣גֶר
sheger
H7698
offspring
בְּהֵמָ֗ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֛
הַזְּכָרִ֖ים
zâkâr
H2145
male
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.
-
King James Version Public Domain
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then cause to pass over to Yahweh all the openers of the womb, and all the openers of the litter of beasts that are yours. The males are for Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).