Exodus 12:18 — compare English translations
Compare translationsExodus 12:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּרִאשֹׁ֡ן
riʼshôwn
H7223
first
בְּאַרְבָּעָה֩
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֨ר
ʻâsâr
H6240
teen
י֤וֹם
yôwm
H3117
day
לַחֹ֨דֶשׁ֙
chôdesh
H2320
month
בָּעֶ֔רֶב
ʻereb
H6153
evening
תֹּאכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
מַצֹּ֑ת
matstsâh
H4682
unleavened
עַ֠ד
ʻad
H5704
until
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
הָאֶחָ֧ד
ʼechâd
H259
one
וְעֶשְׂרִ֛ים
ʻesrîym
H6242
twenty
לַחֹ֖דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
בָּעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
-
King James Version Public Domain
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the first month, on the fourteenth day in the evening you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month in the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).