Exodus 10:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 10:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
גַּם
gam
H1571
also
אַתָּ֛ה
ʼattâh
H859
you
תִּתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
בְּיָדֵ֖נוּ
yâd
H3027
hand
זְבָחִ֣ים
zebach
H2077
sacrifice
וְעֹל֑וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְעָשִׂ֖ינוּ
ʻâsâh
H6213
to do
לַיהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
-
King James Version Public Domain
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said, “Also you, you must give in our hands sacrifices and burnt offerings, and we will do to Yahweh our God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).