Esther 9:21 — compare English translations
Compare translationsEsther 9:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְקַיֵּם֮
qûwm
H6965
to rise
עֲלֵיהֶם֒
ʻal
H5921
upon
לִהְי֣וֹת
hâyâh
H1961
to be
עֹשִׂ֗ים
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֠ת
ʼêth
H853
-
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
אַרְבָּעָ֤ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂר֙
ʻâsâr
H6240
teen
לְחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
אֲדָ֔ר
ʼĂdâr
H143
Adar
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
יוֹם
yôwm
H3117
day
חֲמִשָּׁ֥ה
châmêsh
H2568
five
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
בּ֑וֹ
בְּכָל
kôl
H3605
all
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
וְשָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to enjoin those who they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
-
King James Version Public Domain
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to set up for them to be making day 14 of the month of Adar and day 15 of it, every year by year,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).