Esther 1:11 — compare English translations
Compare translationsEsther 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְ֠הָבִיא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
וַשְׁתִּ֧י
Vashtîy
H2060
Vashti
הַמַּלְכָּ֛ה
malkâh
H4436
queen
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בְּכֶ֣תֶר
kether
H3804
crown
מַלְכ֑וּת
malkûwth
H4438
kingdom
לְהַרְא֨וֹת
râʼâh
H7200
to see
הָֽעַמִּ֤ים
ʻam
H5971
people
וְהַשָּׂרִים֙
sar
H8269
prince
אֶת
ʼêth
H853
-
יָפְיָ֔הּ
yŏphîy
H3308
beauty
כִּֽי
kîy
H3588
that
טוֹבַ֥ת
ṭôwb
H2896
good
מַרְאֶ֖ה
marʼeh
H4758
sight
הִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was beautiful to look on.
-
King James Version Public Domain
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to bring Vashti the queen to the face of the king in a crown of royalty in order to show the people and the officials her beauty, for she was pleasing of appearance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).