Deuteronomy 6:21 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 6:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
לְבִנְךָ֔
bên
H1121
son
עֲבָדִ֛ים
ʻebed
H5650
servant
הָיִ֥ינוּ
hâyâh
H1961
to be
לְפַרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
בְּמִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִמִּצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בְּיָ֥ד
yâd
H3027
hand
חֲזָקָֽה
châzâq
H2389
strong
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then you shall tell your son, We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
-
King James Version Public Domain
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you shall say to your son, ‘We were slaves of Pharaoh in Egypt. And Yahweh brought us out from Egypt with a mighty hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).