Deuteronomy 4:20 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
לָקַ֣ח
lâqach
H3947
to take
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיּוֹצִ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶתְכֶ֛ם
ʼêth
H853
-
מִכּ֥וּר
kûwr
H3564
furnace
הַבַּרְזֶ֖ל
barzel
H1270
iron
מִמִּצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לִהְי֥וֹת
hâyâh
H1961
to be
ל֛וֹ
לְעַ֥ם
ʻam
H5971
people
נַחֲלָ֖ה
nachălâh
H5159
inheritance
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.
-
King James Version Public Domain
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh has taken you and brought you out of the furnace of iron, from Egypt, to be a people of his inheritance, as this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).