Deuteronomy 34:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 34:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
קָ֨ם
qûwm
H6965
to rise
נָבִ֥יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כְּמֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יְדָע֣וֹ
yâdaʻ
H3045
to know
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פָּנִ֖ים
pânîym
H6440
face
אֶל
ʼêl
H413
to
פָּנִֽים
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
-
King James Version Public Domain
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a prophet like Moses has not arisen in Israel since, whom Yahweh knew face to face,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).