Deuteronomy 32:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּנֶ֨שֶׁר֙
nesher
H5404
eagle
יָעִ֣יר
ʻûwr
H5782
to awake
קִנּ֔וֹ
qên
H7064
nest
עַל
ʻal
H5921
upon
גּוֹזָלָ֖יו
gôwzâl
H1469
nestling
יְרַחֵ֑ף
râchaph
H7363
to grow soft
יִפְרֹ֤שׂ
pâras
H6566
to spread out
כְּנָפָיו֙
kânâph
H3671
wing
יִקָּחֵ֔הוּ
lâqach
H3947
to take
יִשָּׂאֵ֖הוּ
nâsâʼ
H5375
to lift
עַל
ʻal
H5921
upon
אֶבְרָתֽוֹ
ʼebrâh
H84
wing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As an eagle that stirs up her nest, That flutters over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bore them on his feathers.
-
King James Version Public Domain
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Like an eagle rouses his nest, over his young he hovers, spread his wings, took him, carried him on his pinions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).