Deuteronomy 32:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִמְצָאֵ֨הוּ֙
mâtsâʼ
H4672
to find
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִדְבָּ֔ר
midbâr
H4057
wilderness
וּבְתֹ֖הוּ
tôhûw
H8414
chaos
יְלֵ֣ל
yᵉlêl
H3214
howling
יְשִׁמֹ֑ן
yᵉshîymôwn
H3452
wilderness
יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙
çâbab
H5437
to turn around
יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ
bîyn
H995
to understand
יִצְּרֶ֖נְהוּ
nâtsar
H5341
to guard
כְּאִישׁ֥וֹן
ʼîyshôwn
H380
pupil
עֵינֽוֹ
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He found him in a desert land, In the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.
-
King James Version Public Domain
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He found him in a wilderness land, and in the barren, howling desert. He surrounded him and gave mind to him, watched over him as the little man of his eye.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).