Deuteronomy 29:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
אֶת
ʼêth
H854
with
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יֶשְׁנ֜וֹ
yêsh
H3426
there is
פֹּ֗ה
pôh
H6311
here
עִמָּ֨נוּ֙
ʻim
H5973
with
עֹמֵ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְאֵ֨ת
ʼêth
H854
with
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֵינֶ֛נּוּ
ʼayin
H369
nothing
פֹּ֖ה
pôh
H6311
here
עִמָּ֥נוּ
ʻim
H5973
with
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
-
King James Version Public Domain
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but those who are standing here with us today to the face of Yahweh our God, and those who are not here with us today.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).