Deuteronomy 29:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְעָבְרְךָ֗
ʻâbar
H5674
to pass over
בִּבְרִ֛ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וּבְאָלָת֑וֹ
ʼâlâh
H423
oath
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
כֹּרֵ֥ת
kârath
H3772
to cut
עִמְּךָ֖
ʻim
H5973
with
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;
-
King James Version Public Domain
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to enter into the covenant of Yahweh your God and into the oath that Yahweh your God is cutting with you today,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).