Deuteronomy 28:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְקִֽימְךָ֨
qûwm
H6965
to rise
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לוֹ֙
לְעַ֣ם
ʻam
H5971
people
קָד֔וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
נִֽשְׁבַּֽע
shâbaʻ
H7650
to swear
לָ֑ךְ
כִּ֣י
kîy
H3588
that
תִשְׁמֹ֗ר
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִצְוֺת֙
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְהָלַכְתָּ֖
hâlak
H1980
to walk
בִּדְרָכָֽיו
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.
-
King James Version Public Domain
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will establish you as his sanctified people, as he has sworn to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and walk in his ways.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).