Deuteronomy 27:13 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
יַֽעַמְד֥וּ
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
הַקְּלָלָ֖ה
qᵉlâlâh
H7045
curse
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
עֵיבָ֑ל
ʻÊybâl
H5858
Ebal
רְאוּבֵן֙
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
גָּ֣ד
Gâd
H1410
Gad
וְאָשֵׁ֔ר
ʼÂshêr
H836
Asher
וּזְבוּלֻ֖ן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
דָּ֥ן
Dân
H1835
Dan
וְנַפְתָּלִֽי
Naphtâlîy
H5321
Naphtali
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
-
King James Version Public Domain
And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these shall stand for the curse on Mount Ebal: Reuben, Gad and Asher and Zebulun, Dan, and Naphtali.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).