Deuteronomy 23:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תְתַעֵ֣ב
taʻâb
H8581
to abhor
אֲדֹמִ֔י
ʼĔdômîy
H130
Edomite
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אָחִ֖יךָ
ʼâch
H251
brother
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
לֹא
lôʼ
H3808
not
תְתַעֵ֣ב
taʻâb
H8581
to abhor
מִצְרִ֔י
Mitsrîy
H4713
Egyptian
כִּי
kîy
H3588
that
גֵ֖ר
gêr
H1616
sojourner
הָיִ֥יתָ
hâyâh
H1961
to be
בְאַרְצֽוֹ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not detest an Edomite, for he your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were a foreigner in his land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).