Deuteronomy 23:21 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִדֹּ֥ר
nâdar
H5087
to vow
נֶ֨דֶר֙
neder
H5088
vow
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תְאַחֵ֖ר
ʼâchar
H309
to delay
לְשַׁלְּמ֑וֹ
shâlam
H7999
to be at peace
כִּֽי
kîy
H3588
that
דָּרֹ֨שׁ
dârash
H1875
to seek
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
dârash
H1875
to seek
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
מֵֽעִמָּ֔ךְ
ʻim
H5973
with
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בְךָ֖
חֵֽטְא
chêṭᵉʼ
H2399
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
-
King James Version Public Domain
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not delay to fulfill it, for, requiring, Yahweh your God shall require it from you; and it would be sin for you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).