Deuteronomy 23:13 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָתֵ֛ד
yâthêd
H3489
peg
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֖
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲזֵנֶ֑ךָ
ʼâzên
H240
implements
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בְּשִׁבְתְּךָ֣
yâshab
H3427
to dwell
ח֔וּץ
chûwts
H2351
outside
וְחָפַרְתָּ֣ה
châphar
H2658
to dig
בָ֔הּ
וְשַׁבְתָּ֖
shûwb
H7725
to return
וְכִסִּ֥יתָ
kâçâh
H3680
to cover
אֶת
ʼêth
H853
-
צֵאָתֶֽךָ
tsâʼâh
H6627
filth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall have a paddle among your weapons; and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:
-
King James Version Public Domain
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you shall have a spade among your tools, and it happens when you are sitting yourself out, then you shall dig with it and put back and cover up your excrement.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).