Deuteronomy 22:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 22:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תִזְרַ֥ע
zâraʻ
H2232
to sow
כַּרְמְךָ֖
kerem
H3754
vineyard
כִּלְאָ֑יִם
kilʼayim
H3610
mixture
פֶּן
pên
H6435
lest
תִּקְדַּ֗שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
הַֽמְלֵאָ֤ה
mᵉlêʼâh
H4395
fulness
הַזֶּ֨רַע֙
zeraʻ
H2233
seed
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּזְרָ֔ע
zâraʻ
H2232
to sow
וּתְבוּאַ֖ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
הַכָּֽרֶם
kerem
H3754
vineyard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not plant your vineyard with two kinds of seed, lest all the produce of the seed that you have sown and the yield of the vineyard be set apart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).