Deuteronomy 2:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֹ֣כֶל
ʼôkel
H400
food
תִּשְׁבְּר֧וּ
shâbar
H7666
to buy grain
מֵֽאִתָּ֛ם
ʼêth
H854
with
בַּכֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
וַאֲכַלְתֶּ֑ם
ʼâkal
H398
to eat
וְגַם
gam
H1571
also
מַ֜יִם
mayim
H4325
water
תִּכְר֧וּ
kârâh
H3739
to trade
מֵאִתָּ֛ם
ʼêth
H854
with
בַּכֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
וּשְׁתִיתֶֽם
shâthâh
H8354
to drink
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
-
King James Version Public Domain
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will buy food from them with silver, and you will eat. And also, you will purchase water from them with silver, and you will drink.”’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).