Deuteronomy 2:23 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָֽעַוִּ֛ים
ʻAvvîym
H5761
Avim
הַיֹּשְׁבִ֥ים
yâshab
H3427
to dwell
בַּחֲצֵרִ֖ים
Chătsêrîym
H2699
Hazerim
עַד
ʻad
H5704
until
עַזָּ֑ה
ʻAzzâh
H5804
Gaza
כַּפְתֹּרִים֙
Kaphtôrîy
H3732
Caphtorim
הַיֹּצְאִ֣ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִכַּפְתּ֔וֹר
Kaphtôr
H3731
Caphtor
הִשְׁמִידֻ֖ם
shâmad
H8045
to destroy
וַיֵּשְׁב֥וּ
yâshab
H3427
to dwell
תַחְתָּֽם
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)
-
King James Version Public Domain
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Avvites who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorites, who came from Caphtor, destroyed them and lived in their place.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).