Deuteronomy 17:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תִזְבַּח֩
zâbach
H2076
to sacrifice
לַיהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֜יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
שׁ֣וֹר
shôwr
H7794
ox
וָשֶׂ֗ה
seh
H7716
sheep
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בוֹ֙
מ֔וּם
mʼûwm
H3971
blemish
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
דָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
רָ֑ע
raʻ
H7451
evil
כִּ֧י
kîy
H3588
that
תוֹעֲבַ֛ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep that has on it a blemish, any bad thing, for it an abomination to Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).