Deuteronomy 15:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 15:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
פָתֹ֧חַ
pâthach
H6605
to open
תִּפְתַּ֛ח
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
ל֑וֹ
וְהַעֲבֵט֙
ʻâbaṭ
H5670
to pledge
תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ
ʻâbaṭ
H5670
to pledge
דֵּ֚י
day
H1767
enough
מַחְסֹר֔וֹ
machçôwr
H4270
need
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יֶחְסַ֖ר
châçêr
H2637
to lack
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
-
King James Version Public Domain
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but opening, you shall open your hand to him and lending, you shall lend him enough his need that he has need.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).