Deuteronomy 12:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֗ךְ
ʼak
H389
surely
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יֵאָכֵ֤ל
ʼâkal
H398
to eat
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַצְּבִי֙
tsᵉbîy
H6643
beauty
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אַיָּ֔ל
ʼayâl
H354
stag
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
ʼâkal
H398
to eat
הַטָּמֵא֙
ṭâmêʼ
H2931
unclean
וְהַטָּה֔וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
יַחְדָּ֖ו
yachad
H3162
together
יֹאכְלֶֽנּוּ
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.
-
King James Version Public Domain
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Surely as the gazelle and the deer are eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).