Daniel 8:2 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָֽאֶרְאֶה֮
râʼâh
H7200
to see
בֶּחָזוֹן֒
châzôwn
H2377
vision
וַיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
בִּרְאֹתִ֔י
râʼâh
H7200
to see
וַאֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
בְּשׁוּשַׁ֣ן
Shûwshan
H7800
Shushan
הַבִּירָ֔ה
bîyrâh
H1002
palace
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּעֵילָ֣ם
ʻÊylâm
H5867
Elam
הַמְּדִינָ֑ה
mᵉdîynâh
H4082
province
וָאֶרְאֶה֙
râʼâh
H7200
to see
בֶּֽחָז֔וֹן
châzôwn
H2377
vision
וַאֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
הָיִ֖יתִי
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
אוּבַ֥ל
ʼûwbâl
H180
stream
אוּלָֽי
ʼÛwlay
H195
Ulai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
-
King James Version Public Domain
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I saw in the vision, and as I was looking, that I was in Susa, the citadel, which is in the province of Elam. And I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).