Daniel 7:27 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַלְכוּתָ֨ה
malkûw
H4437
kingdom
וְשָׁלְטָנָ֜א
sholṭân
H7985
dominion
וּרְבוּתָ֗א
rᵉbûw
H7238
greatness
דִּ֚י
dîy
H1768
which
מַלְכְוָת֙
malkûw
H4437
kingdom
תְּח֣וֹת
tᵉchôwth
H8460
under
כָּל
kôl
H3606
all
שְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
יְהִיבַ֕ת
yᵉhab
H3052
to give
לְעַ֖ם
ʻam
H5972
people
קַדִּישֵׁ֣י
qaddîysh
H6922
holy
עֶלְיוֹנִ֑ין
ʻelyôwn
H5946
Most High
מַלְכוּתֵהּ֙
malkûw
H4437
kingdom
מַלְכ֣וּת
malkûw
H4437
kingdom
עָלַ֔ם
ʻâlam
H5957
perpetuity
וְכֹל֙
kôl
H3606
all
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א
sholṭân
H7985
dominion
לֵ֥הּ
יִפְלְח֖וּן
pᵉlach
H6399
to serve
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן
shᵉmaʻ
H8086
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole the sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
-
King James Version Public Domain
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).