Daniel 6:25 — compare English translations
Compare translationsDaniel 6:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּאדַ֜יִן
ʼĕdayin
H116
then
דָּרְיָ֣וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
Darius
מַלְכָּ֗א
melek
H4430
king
כְּ֠תַב
kᵉthab
H3790
to write
לְֽכָל
kôl
H3606
all
עַֽמְמַיָּ֞א
ʻam
H5972
people
אֻמַיָּ֧א
ʼummâh
H524
nation
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
lishshân
H3961
language
דִּֽי
dîy
H1768
which
דארין
dûwr
H1753
to dwell
דָיְרִ֥ין
dûwr
H1753
to dwell
בְּכָל
kôl
H3606
all
אַרְעָ֖א
ʼăraʻ
H772
earth
שְׁלָמְכ֥וֹן
shᵉlâm
H8001
peace
יִשְׂגֵּֽא
sᵉgâʼ
H7680
to grow great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
-
King James Version Public Domain
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that live in all the earth: “May your peace abound.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).