Daniel 4:31 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ע֗וֹד
ʻôwd
H5751
yet
מִלְּתָא֙
millâh
H4406
word
בְּפֻ֣ם
pum
H6433
mouth
מַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
קָ֖ל
qâl
H7032
voice
מִן
min
H4481
from
שְׁמַיָּ֣א
shâmayin
H8065
heaven
נְפַ֑ל
nᵉphal
H5308
to fall
לָ֤ךְ
אָֽמְרִין֙
ʼămar
H560
to say
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
Nebuchadnezzar
מַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
מַלְכוּתָ֖ה
malkûw
H4437
kingdom
עֲדָ֥ת
ʻădâʼ
H5709
to pass away
מִנָּֽךְ
min
H4481
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom is departed from you:
-
King James Version Public Domain
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
While the words were still in the mouth of the king, a voice fell from heaven: “O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: the kingdom has departed from you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).