Daniel 4:22 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אנתה
ʼantâh
H607
you
אַנְתְּ
ʼantâh
H607
you
ה֣וּא
hûwʼ
H1932
he
מַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
דִּ֥י
dîy
H1768
which
רְבַ֖ית
rᵉbâh
H7236
to grow great
וּתְקֵ֑פְתְּ
tᵉqêph
H8631
to grow strong
וּרְבוּתָ֤ךְ
rᵉbûw
H7238
greatness
רְבָת֙
rᵉbâh
H7236
to grow great
וּמְטָ֣ת
mᵉṭâʼ
H4291
to reach
לִשְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ
sholṭân
H7985
dominion
לְס֥וֹף
çôwph
H5491
end
אַרְעָֽא
ʼăraʻ
H772
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
-
King James Version Public Domain
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).