Daniel 4:2 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָֽתַיָּא֙
ʼâth
H852
sign
וְתִמְהַיָּ֔א
tᵉmahh
H8540
wonder
דִּ֚י
dîy
H1768
which
עֲבַ֣ד
ʻăbad
H5648
to make
עִמִּ֔י
ʻim
H5974
with
אֱלָהָ֖א
ʼĕlâhh
H426
God
עליא
ʻillay
H5943
Most High
עִלָּאָ֑ה
ʻillay
H5943
Most High
שְׁפַ֥ר
shᵉphar
H8232
to be fair
קָֽדָמַ֖י
qŏdâm
H6925
before
לְהַחֲוָיָֽה
chăvâʼ
H2324
to show
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
-
King James Version Public Domain
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It has seemed good to me to make known the signs and wonders that the Most High God has done for me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).