Daniel 2:38 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְכָל
kôl
H3606
all
דִּ֣י
dîy
H1768
which
דארין
dûwr
H1753
to dwell
דָֽיְרִ֣ין
dûwr
H1753
to dwell
בְּֽנֵי
bên
H1123
son
אֲ֠נָשָׁא
ʼĕnâsh
H606
man
חֵיוַ֨ת
chêyvâʼ
H2423
beast
בָּרָ֤א
bar
H1251
field
וְעוֹף
ʻôwph
H5776
fowl
שְׁמַיָּא֙
shâmayin
H8065
heaven
יְהַ֣ב
yᵉhab
H3052
to give
בִּידָ֔ךְ
yad
H3028
hand
וְהַשְׁלְטָ֖ךְ
shᵉlêṭ
H7981
to rule
בְּכָלְּה֑וֹן
kôl
H3606
all
אַנְתְּה
ʼantâh
H607
you
ה֔וּא
hûwʼ
H1932
he
רֵאשָׁ֖ה
rêʼsh
H7217
chief
דִּ֥י
dîy
H1768
which
דַהֲבָֽא
dᵉhab
H1722
gold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and wherever the children of men dwell, the animals of the field and the birds of the sky has he given into your hand, and has made you to rule over them all: you are the head of gold.
-
King James Version Public Domain
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and wherever the sons of men dwell, the animals of the fields and the birds of the heavens, he has given them into your hand, and he has made you rule over them all. You are the head of gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).