Daniel 2:32 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֣וּא
hûwʼ
H1932
he
צַלְמָ֗א
tselem
H6755
idol
רֵאשֵׁהּ֙
rêʼsh
H7217
chief
דִּֽי
dîy
H1768
which
דְהַ֣ב
dᵉhab
H1722
gold
טָ֔ב
ṭâb
H2869
good
חֲד֥וֹהִי
chădîy
H2306
breast
וּדְרָע֖וֹהִי
dᵉraʻ
H1872
arm
דִּ֣י
dîy
H1768
which
כְסַ֑ף
kᵉçaph
H3702
silver
מְע֥וֹהִי
mᵉʻâh
H4577
belly
וְיַרְכָתֵ֖הּ
yarkâʼ
H3410
flank
דִּ֥י
dîy
H1768
which
נְחָֽשׁ
nᵉchâsh
H5174
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
-
King James Version Public Domain
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The head of this statue was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and its thighs of bronze,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).