Daniel 2:22 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֛וּא
hûwʼ
H1932
he
גָּלֵ֥א
gᵉlâh
H1541
to reveal
עַמִּיקָתָ֖א
ʻămîyq
H5994
deep
וּמְסַתְּרָתָ֑א
çᵉthar
H5642
to hide
יָדַע֙
yᵉdaʻ
H3046
to know
מָ֣ה
mâh
H4101
whatever
בַחֲשׁוֹכָ֔א
chăshôwk
H2816
darkness
ונהירא
nᵉhîyr
H5094
light
וּנְהוֹרָ֖א
nᵉhîyr
H5094
light
עִמֵּ֥הּ
ʻim
H5974
with
שְׁרֵֽא
shᵉrêʼ
H8271
to loosen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
-
King James Version Public Domain
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He reveals the deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).