Daniel 10:21 — compare English translations
Compare translationsDaniel 10:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲבָל֙
ʼăbâl
H61
surely
אַגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
לְךָ֔
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרָשׁ֥וּם
râsham
H7559
to inscribe
בִּכְתָ֖ב
kâthâb
H3791
writing
אֱמֶ֑ת
ʼemeth
H571
faithfulness
וְאֵ֨ין
ʼayin
H369
nothing
אֶחָ֜ד
ʼechâd
H259
one
מִתְחַזֵּ֤ק
châzaq
H2388
to strengthen
עִמִּי֙
ʻim
H5973
with
עַל
ʻal
H5921
upon
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
מִיכָאֵ֖ל
Mîykâʼêl
H4317
Michael
שַׂרְכֶֽם
sar
H8269
prince
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth: and there is none who holds with me against these, but Michael your prince."
-
King James Version Public Domain
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. There is no one who stands strong with me against these, except Michael your prince.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).