2 Timothy 4:20 — compare English translations

Compare translations

2 Timothy 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

Ἔραστος Érastos G2037 Erastus ἔμεινεν ménō G3306 to remain ἐν en G1722 in Κορίνθῳ Kórinthos G2882 Corinth Τρόφιμον Tróphimos G5161 Epaphroditus δὲ dé G1161 but ἀπέλιπον apoleípō G620 to abandon ἐν en G1722 in Μιλήτῳ Mílētos G3399 Miletus ἀσθενοῦντα asthenéō G770 to be weak

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
King James Version Public Domain

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left in Miletus, being sick.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).