2 Samuel 8:11 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
אֹתָ֕ם
ʼêth
H853
-
הִקְדִּ֛ישׁ
qâdash
H6942
to consecrate
הַמֶּ֥לֶךְ
melek
H4428
king
דָּוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִם
ʻim
H5973
with
הַכֶּ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
וְהַזָּהָב֙
zâhâb
H2091
gold
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הִקְדִּ֔ישׁ
qâdash
H6942
to consecrate
מִכָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
כִּבֵּֽשׁ
kâbash
H3533
to subdue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
-
King James Version Public Domain
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
King David also consecrated them to Yahweh, with the silver and the gold that he consecrated from all of the nations that he had subdued,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).