2 Samuel 3:25 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 3:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָדַ֨עְתָּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
אַבְנֵ֣ר
ʼAbnêr
H74
Abner
בֶּן
bên
H1121
son
נֵ֔ר
Nêr
H5369
Ner
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לְפַתֹּתְךָ֖
pâthâh
H6601
to deceive
בָּ֑א
bôwʼ
H935
to enter
וְלָדַ֜עַת
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
מוֹצָֽאֲךָ֙
môwtsâʼ
H4161
going forth
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מבואך
môwbâʼ
H4126
entrance
מ֣וֹבָאֶ֔ךָ
môwbâʼ
H4126
entrance
וְלָדַ֕עַת
yâdaʻ
H3045
to know
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
עֹשֶֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.
-
King James Version Public Domain
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You know Abner, the son of Ner, that he came to deceive you and to know your going out and your coming in and to know all that you are doing!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).